-
1 jemanden zum Schweigen bringen
jemanden zum Schweigen bringen(jemanden einschüchtern, töten) faire taire quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden zum Schweigen bringen
-
2 jemanden auf Vordermann bringen
jemanden auf Vordermann bringen(umgangssprachlich) remettre quelqu'un à sa placeDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden auf Vordermann bringen
-
3 jemanden zur Räson bringen
jemanden zur Räson bringenramener quelqu'un à la raison -
4 jemanden zur Vernunft bringen
jemanden zur Vernunft bringenramener quelqu'un à la raisonDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden zur Vernunft bringen
-
5 jemanden auf Draht bringen
jemanden auf Draht bringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden auf Draht bringen
-
6 jemanden auf Hochtouren bringen
jemanden auf Hochtouren bringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden auf Hochtouren bringen
-
7 jemanden auf Touren bringen
jemanden auf Touren bringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden auf Touren bringen
-
8 jemanden auf Trab bringen
jemanden auf Trab bringeniemand achter de broek, vodden zitten, aanporrenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden auf Trab bringen
-
9 jemanden auf Vordermann bringen
jemanden auf Vordermann bringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden auf Vordermann bringen
-
10 jemanden auf Zack bringen
jemanden auf Zack bringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden auf Zack bringen
-
11 jemanden auf achtzig bringen
jemanden auf achtzig bringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden auf achtzig bringen
-
12 jemanden auf hundert bringen
jemanden auf hundert bringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden auf hundert bringen
-
13 jemanden in Fahrt bringen
jemanden in Fahrt bringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden in Fahrt bringen
-
14 jemanden in Harnisch bringen
jemanden in Harnisch bringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden in Harnisch bringen
-
15 jemanden in Misskredit bringen
jemanden in Misskredit bringeniemand verdacht maken, in diskrediet brengenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden in Misskredit bringen
-
16 jemanden in Schwung bringen
jemanden in Schwung bringeniemand achter de vodden zitten, iemand aan het werk zettenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden in Schwung bringen
-
17 jemanden in Zorn bringen
jemanden in Zorn bringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden in Zorn bringen
-
18 jemanden ins Bett bringen
jemanden ins Bett bringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden ins Bett bringen
-
19 jemanden ins Grab bringen
jemanden ins Grab bringeniemand ten grave slepen, iemands ondergang betekenenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden ins Grab bringen
-
20 jemanden ins Schwitzen bringen
jemanden ins Schwitzen bringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden ins Schwitzen bringen
См. также в других словарях:
Jemanden auf Hochtouren bringen — Jemanden auf Hochtouren bringen; auf Hochtouren kommen (oder: laufen) »Jemanden auf Hochtouren bringen« kann zum einen bedeuten, dass man die betreffende Person zu höchster Leistung anspornt: Der Trainer brachte die Spieler auf Hochtouren. Die… … Universal-Lexikon
jemanden zur Welt bringen — Jemanden in die Welt setzen; jemanden zur Welt bringen Die Wendungen bedeuten »ein Kind gebären«: Innerhalb von fünf Jahren hatte sie vier gesunde Buben in die Welt gesetzt. Ihren Ältesten hatte sie seinerzeit im Luftschutzbunker zur Welt… … Universal-Lexikon
Jemanden zur Welt bringen — Jemanden in die Welt setzen … Universal-Lexikon
Jemanden in Harnisch bringen — Jemanden in Harnisch bringen; in Harnisch geraten (oder: kommen); in Harnisch sein Wer in Harnisch ist, ist zornig: Nahezu alles ging schief, und der Trainer war ganz schön in Harnisch. Wer einen Menschen in Harnisch bringt, reizt ihn so, dass… … Universal-Lexikon
Jemanden in Wallung bringen — Jemanden in Wallung bringen; in Wallung geraten Wer einen Menschen in Wallung bringt, erregt ihn heftig: Die Blicke, die er ihr zuwarf, brachten sie in Wallung, ließen ihre Träume kühner werden. Wer in Wallung gerät, wird heftig erregt:… … Universal-Lexikon
Jemanden ins Gerede bringen — Jemanden ins Gerede bringen; ins Gerede kommen Wenn man einen Menschen ins Gerede bringt, sorgt man dafür, dass Nachteiliges über ihn geredet wird: Er hatte, ohne es zu wollen, die junge Frau ins Gerede gebracht. Wer ins Gerede kommt, wird… … Universal-Lexikon
jemanden auf achtzig bringen — Auf achtzig kommen (auch: sein); jemanden auf achtzig bringen In diesen umgangssprachlichen Wendungen steht die Zahl »achtzig« für die Stundenkilometer, die zur Entstehungszeit der Wendungen noch die erreichbare Höchstgeschwindigkeit eines… … Universal-Lexikon
jemanden auf Draht bringen — Auf Draht sein; jemanden auf Draht bringen Der Ursprung der beiden Wendungen ist nicht sicher geklärt, obwohl sie erst im 20. Jahrhundert aufgekommen sind. Am ehesten ist von »Draht« in der älteren Bedeutung »Telegrafendraht, Telegraf«… … Universal-Lexikon
jemanden hinter Gitter bringen — Hinter Gittern sein (auch: sitzen); jemanden hinter Gitter bringen »Gitter« steht in diesen umgangssprachlichen Redewendungen für die Fenstergitter in einem Gefängnis. Wer hinter Gittern sitzt, verbüßt eine Gefängnisstrafe: Die Leute erzählten … Universal-Lexikon
jemanden zur Besinnung bringen — zur Räson bringen; zügeln; an die Kandare nehmen (umgangssprachlich); mäßigen; menagieren (veraltet); drosseln; jemanden zur Vernunft bringen … Universal-Lexikon
jemanden zur Vernunft bringen — zur Räson bringen; zügeln; jemanden zur Besinnung bringen; an die Kandare nehmen (umgangssprachlich); mäßigen; menagieren (veraltet); drosseln … Universal-Lexikon